Ve zkratce: Bolest v krku má ve většině případů na svědomí virová infekce a obvykle do týdne sama odezní. Úlevu přinesou běžná analgetika (paracetamol, ibuprofen), nebo léčivé pastilky a spreje do krku, které mohou bolest při polykání krátkodobě zmírnit. Lékaře vyhledejte, pokud se potíže po týdnu nelepší, máte vysoké horečky nebo vás bolí výrazně jen jedna strana krku. Při dušnosti nebo neschopnosti polykat volejte ihned 155.
Bolest v krku patří k nejčastějším důvodům, proč lidé míří do lékárny. Většinou začíná nenápadným škrábáním v krku, ke kterému se během dne či dvou může přidat bolest při polykání, chrapot a často i kašel. Dobrá zpráva je, že akutní bolest v krku zpravidla odezní sama – obvykle do jednoho týdne, a to bez ohledu na to, zda ji způsobil virus, nebo bakterie. Úkolem samoléčby je tedy hlavně ulevit od bolesti a rozpoznat situace, kdy je potřeba lékař.
Proč bolí v krku a jak dlouho to trvá?
Bolest v krku je projevem zánětu sliznice hltanu (faryngitida) nebo krčních mandlí(tonzilitida). Nejčastěji ji způsobují viry – typicky při nachlazení nebo chřipce. Méně často jsou za ní bakterie, sliznici může dráždit i kouření.
Typické příznaky:
- škrábání v krku a pocit sucha,
- bolest, která se zhoršuje při polykání,
- často i další příznaky nachlazení – rýma, kašel, chrapot nebo zvýšená teplota.
Akutní bolest v krku obvykle trvá kolem jednoho týdne a povětšinou sama odezní. Ulevit si můžete i léčivými přípravky z lékárny (více níže).


Bolest v krku často doprovází nachlazení.
Viry, nebo bakterie? Jak poznat možnou příčinu
Viry jsou nejčastější příčinou bolesti v krku ve všech věkových skupinách. V menší míře ji mohou způsobovat také bakterie, přičemž nejčastější bakteriální původce – streptokok skupiny A – způsobuje odhadem 20–30 % případů u dětí a 5–15 % případů u dospělých.
Některé příznaky ukazují spíše na virus, jiné spíše na streptokokovou infekci. Tabulka níže je ale pouze orientační – podle příznaků samotných nelze bakteriální infekci spolehlivě potvrdit ani vyloučit. Jistotu dá jen výtěr z krku nebo rychlý test u lékaře. Antibiotika pomáhají pouze u bakteriální infekce – na viry nepůsobí a o jejich nasazení rozhoduje lékař.
| Spíše virová příčina | Spíše bakteriální příčina | |
| Začátek | Postupný, často s nachlazením | Náhlý |
| Možné doprovodné příznaky | Kašel, rýma, chrapot, vřídky v ústech, zánět spojivek | Horečka, výrazná bolest při polykání, bez kašle a rýmy |
| Co může vidět lékař | Zarudnutí hltanu | Zvětšené mandle (i s povlaky), zvětšené uzliny na přední straně krku, drobné tečky na patře |
| Kdo je typicky postižen | Jakýkoliv věk | Nejčastěji děti 5–15 let, u dětí do 3 let vzácně |
Zdroj tabulky: CDC
Co na bolest v krku pomáhá?
Ve zkratce
- Základem léčby by mělo být dodržování režimových opatření – dostatek tekutin, odpočinek, měkká a chladná strava, vyhýbání se kouření a zakouřenému prostředí.
- Při výrazné bolesti a horečce sáhněte po analgetiku (paracetamol, ibuprofen).
- Na krátkodobou úlevu přes den můžete zkusit léčivé pastilky nebo sprej do krku.
- Kloktání slanou vodou a med jsou bezpečné doplňky léčby, které mohou s úlevou od bolesti pomoci.
1. Režimová opatření a domácí pomocníci
Podle doporučení NHS pro samoléčbu k úlevě přispívá:
- dostatek tekutin – vlažné i studené nápoje, naopak velmi horkým nápojům se vyhněte,
- měkká a chladná strava – jogurt, polévka (vlažná), zmrzlina, kostky ledu (ne pro malé děti),
- klid a šetření hlasu,
- nekouření a vyhýbání se zakouřenému prostředí.
Med na bolest krku? Jak je to s ním doopravdy?

Med je oblíbeným domácím pomocníkem při bolesti v krku. Tento systematický přehled 14 studií ukázal, že med opravdu zmírňoval příznaky infekcí horních cest dýchacích lépe než běžná péče. Tím, že si jej dopřejete jako doplněk léčby ve vlažném čaji nebo na lžičce, tedy určitě nic nezkazíte. Dětem do 1 roku ho však nikdy nepodávejte – hrozí kojenecký botulismus.
2. Analgetika (léky proti bolesti)
Přípravky s paracetamolem nebo ibuprofenem patří mezi léčivé přípravky, které bývají základem samoléčby bolesti v krku i horečky. Většina z nás je najde ve své domácí lékárničce – jen dejte pozor, aby léky nebyly po době použitelnosti, a dodržujte doporučené dávkování uvedené v příbalovém letáku. Ibuprofen není vhodný pro každého – např. při vředové chorobě žaludku, onemocnění ledvin, u některých astmatiků, ve 3. trimestru těhotenství nebo při užívání léků na ředění krve. V takovém případě se nejprve poraďte s lékařem nebo lékárníkem.
Na rozdíl od pastilek a sprejů působí analgetika celkově – tlumí bolest při polykání i bolest hlavy nebo kloubů, které infekci často doprovázejí.
Pozor!

Oblíbené horké nápoje (Coldrex, Paralen Grip) rovněž obsahují paracetamol. Pokud je užíváte, neužívejte současně další přípravek s paracetamolem (např. tablety) a hlídejte celkovou denní dávku paracetamolu ze všech přípravků podle příbalového letáku. Totéž platí pro kombinované přípravky „na chřipku“ s ibuprofenem.
3. Léčivé pastilky
Pastilky jsou nejoblíbenější volbou na škrábání v krku. Léčivé pastilky obsahují nejčastěji lokální anestetika (sliznici krátkodobě znecitliví), protizánětlivé látky (tlumí bolest a otok sliznice) nebo antiseptika (působí proti mikroorganismům v ústní dutině). Pastilky poskytují spíše krátkodobou úlevu od akutní bolesti.
A co pastilky bez léčivých látek (např. s obsahem šalvěje či jiných bylin)?
Nejde o léčivé přípravky – takové pastilky bývají doplňkem stravy nebo zdravotnickým prostředkem. I ty samozřejmě můžete vyzkoušet, nutné je však říci, že o jejich účincích nemáme dostatek studií. Cucání pastilek ale podporuje tvorbu slin a zvlhčuje sliznici, což může být při suchém a podrážděném krku příjemné. Pastilky často obsahují cukr – diabetici by měli volit varianty bez cukru.4. Spreje do krku
Sprej do krku dopraví účinnou látku přímo na podrážděné místo a ocení ho lidé, kteří nechtějí cucat sladké pastilky. Spreje obsahují podobné účinné látky jako pastilky – antiseptika, lokální anestetika nebo protizánětlivé látky.
Důkazy o jejich účinku jsou ale slabší – studií je jen malé množství, proto se spreje doporučují spíše jako doplněk k jiné léčbě (např. k analgetikům). Sprej se navíc ze sliznice rychle smyje polknutím, takže úleva bývá poměrně krátká. Stejně jako u pastilek hlídejte věkové omezení a nekombinujte sprej a pastilky se stejnou účinnou látkou.
5. Kloktadla
Kloktání vlažnou slanou vodou je tradiční domácí rada na bolest v krku. Stačí rozpustit zhruba půl lžičky soli ve sklenici vlažné vody. V lékárně najdete i kloktadla s antiseptiky nebo bylinnými extrakty (např. šalvěj, heřmánek).
Kvalitní studie o účinku kloktadel (slaných i lékárenských) ale chybí. Berte je proto jako příjemný doplněk, nikoliv jako hlavní léčbu. Kloktat by měli jen dospělí a děti, kteréspolehlivě zvládnou tekutinu nepolknout.
Pastilky, spreje, kloktadla, nebo tablety? Rozhodovací tabulka
Nevíte, co na bolest v krku zvolit? Tabulka níže vám pomůže zorientovat se. Pokud si nejste jistí, poraďte se s lékárníkem – zejména pokud užíváte jiné léky, jste těhotná nebo kojíte, nebo vybíráte přípravek pro dítě.
| Kdy se hodí | Na co si dát pozor | |
| Režimová opatření – klid, měkká a chladná strava, dostatek tekutin | Vždy, jako základ léčby | – |
| Analgetika – léky s účinnými látkami paracetamol, ibuprofen | Výrazná bolest při polykání, horečka, bolest hlavy a celková schvácenost | Dodržujte doporučené dávkování podle příbalového letáku. Nekombinujte více přípravkůse stejnou účinnou látkou. |
| Léčivé pastilky | Krátkodobá úleva od bolesti a škrábání v krku během dne | Dbejte na max. počet za den a věkovou hranici dle příbalové informace |
| Spreje do krku | Cílená aplikace, vhodné zejména pro ty, kdo nechtějí používat pastilky | Mají spíše krátkodobý účinek. Dbejte na věkovou hranici dle příbalové informace. |
| Kloktadla | Doplněk k jiné léčbě, pocit zvlhčení a očištění | Pouze pro dospělé a děti, které zvládnou tekutinu nepolknout. |
| Med | Doplněk k jiné léčbě | Nepodávejte dětem do 1 roku. |
Zdroje tabulky: NICE, NHS, BMJ Journals
Bolest v krku u dětí – na co si dát pozor
U dětí platí stejné principy jako u dospělých, s několika důležitými rozdíly, které si popíšeme níže. U malých dětí (zejména do 5 let) je vždy jistější se s bolestí v krku raději obrátit na pediatra.
- Zajistěte režimová opatření (klid, šetření hlasu, měkká a chladná strava) a především hlídejte pitný režim – dítě může kvůli bolesti odmítat pít. Pokud málo močí, je malátné nebo odmítá tekutiny, kontaktujte lékaře. Dehydratovanému dítěti nepodávejte ibuprofen bez porady s lékařem (riziko poškození ledvin).
- Paracetamol a ibuprofen podávejte v lékové formě pro děti (např. sirup, suspenze) a v dávce podle hmotnosti dítěte dle příbalového letáku. Léky s kyselinou acetylsalicylovou (např. Aspirin) dětem a dospívajícím do 16 let nepodávejte – hrozí vzácný, ale závažný Reyeův syndrom.
- U pastilek a sprejů vždy ověřte věkovou hranici – mnohé jsou určeny až pro starší děti.
- Streptokoková angína je nejčastější u dětí od 5 do 15 let. U dětí mladších 3 let se podle CDC vyskytuje vzácně a probíhá jinak – spíše jako rýma s hnisavým výtokem, nechutenstvím a podrážděností.
- U dětí se streptokoková infekce může projevit i bolestí břicha, bolestí hlavy, nevolností či zvracením. Pokud se k bolesti v krku přidá drobná, na omak drsná vyrážka (často začíná na krku a hrudníku), může jít o spálu – vyhledejte lékaře.
Kdy vyhledat lékaře?
Ve většině případů bolest v krku odezní sama. Následující situace ale vyžadují vyšetření. Tabulka je pouze orientační a neslouží ke stanovení diagnózy.
| Varovný signál | Co dělat a na co může upozorňovat |
| Dušnost, pískavý zvuk při nádechu, slintání, neschopnost polknout ani sliny, otok rtů, jazyka nebo hrdla | Ihned 155 – možné ohrožení dýchacích cest |
| Silná, rychle se zhoršující bolest na jedné straně krku, obtížné otevírání úst, změna hlasu, bolest ucha na stejné straně | Neodkladně k lékaři, může jít o peritonzilární absces – hnisavý zánět, který je vzácnou, ale vážnou komplikací angíny |
| Vysoká horečka, zimnice, celková schvácenost | K lékaři – možná bakteriální infekce |
| Bolest se nelepší po týdnu, příp. přichází náhlé zhoršení či nové příznaky (výrazná únava, zduřelé uzliny i jinde po těle, dlouhotrvající horečka…) | K lékaři – doporučuje se přehodnotit stav i s ohledem na jiné příčiny (např. infekční mononukleózu) |
| Bolest v krku s drobnou vyrážkou | K lékaři – může jít o spálu |
| Časté, opakované bolesti v krku nebo chrapot trvající déle než 3 týdny | K lékaři – příčinu je vhodné vyšetřit (např. opakované infekce, alergie, reflux) |
| Pacient má oslabenou imunitu nebo užívá léky, které mohou snížit počet bílých krvinek (např. chemoterapie, metamizol, karbimazol/thiamazol) | K lékaři – pro jistotu i při běžné bolesti v krku |
| Dítě mladší 5 let | K pediatrovi |
Shrnutí
Bolest v krku je ve většině případů virová, trvá kolem týdne a zpravidla odezní sama. Základem úlevy jsou analgetika (paracetamol, ibuprofen) spolu s dostatkem tekutin a klidem. Léčivé pastilky a spreje do krku mohou bolest při polykání krátkodobě zmírnit, bezpečným doplňkem jsou také kloktadla a med. Antibiotika na virovou infekci nepůsobí – o jejich nasazení rozhoduje lékař, typicky při prokázané bakteriální (streptokokové) infekci.
Pokud se potíže po týdnu nelepší, bolí vás výrazně jen jedna strana krku nebo máte vysoké horečky, vyhledejte lékaře. Při dušnosti nebo neschopnosti polykat volejte ihned 155.
Upozornění: Tento článek má informační charakter a nenahrazuje konzultaci s lékařem nebo lékárníkem. Před užitím léčivých přípravků si vždy přečtěte příbalový leták.
Čerpáme z nezávislých a důvěryhodných zdrojů. Přesvědčte se:
https://www.nice.org.uk/guidance/ng84/chapter/recommendations
https://nice.org.uk/guidance/ng84/evidence/evidence-review-pdf-4723224015
https://www.nhs.uk/conditions/sore-throat/
https://www.uhsussex.nhs.uk/resources/sore-throat-advice-ae-leaflet/
https://www.cdc.gov/group-a-strep/hcp/clinical-guidance/strep-throat.html
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8655103
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4227086
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6938200
https://ebm.bmj.com/content/26/2/57
https://www.cdph.ca.gov/Programs/cls/idld/ibtpp/Pages/For-Parents-and-Families.aspx
https://www.nidirect.gov.uk/conditions/quinsy
https://www.nhs.uk/conditions/reyes-syndrome/
Autor článku
PharmDr. Hana ChudobováVystudovala jsem klinickou farmacii na Farmaceutické fakultě Univerzity Karlovy v Hradci Králové. Zanedlouho poté jsem začala provozovat svoji vlastní lékárnu, kterou mám až do současnosti. Za tu dobu jsem si rozšířila odborný rozhled nejen řadou certifikovaných kurzů o poradenství ve farmacii, ale především denodenní prací s pacienty, kteří se za mnou vrací již přes 30 let. V praxi využívám své znalosti a zkušenosti s pacienty společně s poznatky současné medicíny. Farmacii mám ráda, přináší mi radost a dlouhodobé uspokojení.